hibi-no-logInformation

BACK NUMBER

2001.6.23

今日の体重 71.6kg
written by kama

【新大久保】
　今日は新大久保ICI石井スポーツカヌー館に行ってきたのだが、なんかしばらく行かない間に新大久保の界隈にはやたらとハングル語があふれていた。看板にも当然のごとく日本語とハングル語の文字が躍っているし、なんとマクドナルドのメニューにまでハングル語のふりがながついていた。もとより新大久保は多国籍な街だったけど、なんであんなにハングル語が大躍進しているのだろうか。

【がいじんさんと選挙】
　今週はめりけんとよーろっぱの外人さんが会社にきて、ずっとミーティングをしてた。ご多分にもれず日本料理屋でうぇるかむでぃなーなど開催され、出てくる刺身やえびの焼いたのとかにいちいち驚いてもらったりしたわけであるが、予想外に大きな反応をされたのが日本の選挙。街宣カーを見て「なんじゃあれ?」とみんな驚く。「あれは宣伝カーだよ」なんて流暢な説明ができるわけもなく、単語の寄せ集めで一生懸命伝えようとしてみたが、やはりいまいち理解してもらえなかった。ていうか「Political」とかいう単語を使ったら、拡声器でがーがーやってたので右翼かなんかの類と感じ違いしてるっぽく、やたら怖がっていた。いいかげん日本の街宣カーは禁止にしたほうがいいんじゃなかろうか。国際交流的にも。ていうか騒音防止条例で逮捕してほしい。
【金魚ばちの金魚】
　金魚は自分が金魚ばちのなかに入るということに気づかない。

kamadouma@orijin.com


	2001.6.23
	今日の体重 71.6kg written by kama
	【新大久保】　今日は新大久保ICI石井スポーツカヌー館に行ってきたのだが、なんかしばらく行かない間に新大久保の界隈にはやたらとハングル語があふれていた。看板にも当然のごとく日本語とハングル語の文字が躍っているし、なんとマクドナルドのメニューにまでハングル語のふりがながついていた。もとより新大久保は多国籍な街だったけど、なんであんなにハングル語が大躍進しているのだろうか。【がいじんさんと選挙】　今週はめりけんとよーろっぱの外人さんが会社にきて、ずっとミーティングをしてた。ご多分にもれず日本料理屋でうぇるかむでぃなーなど開催され、出てくる刺身やえびの焼いたのとかにいちいち驚いてもらったりしたわけであるが、予想外に大きな反応をされたのが日本の選挙。街宣カーを見て「なんじゃあれ?」とみんな驚く。「あれは宣伝カーだよ」なんて流暢な説明ができるわけもなく、単語の寄せ集めで一生懸命伝えようとしてみたが、やはりいまいち理解してもらえなかった。ていうか「Political」とかいう単語を使ったら、拡声器でがーがーやってたので右翼かなんかの類と感じ違いしてるっぽく、やたら怖がっていた。いいかげん日本の街宣カーは禁止にしたほうがいいんじゃなかろうか。国際交流的にも。ていうか騒音防止条例で逮捕してほしい。【金魚ばちの金魚】　金魚は自分が金魚ばちのなかに入るということに気づかない。